Octubrina

footsoles

octubrina | 02 Octubre, 2007 23:26

Sylvia Plath a dues veus

Apamar les llambordes amb les plantes dels peus;
- this nakedness shadows our safety -,
ballarines de l'asfalt i del ciment tacat de goma.
Mosseguen la duresa grisa, els caires desafilats,
desinflats per l'edat de les petjades.

Paren.They stand round blankly as walls.
La fredor arrela la carn a les ungles;
s'apodera dels ponts i enrampa els turmells;
estria la pell; contrau els dits, s'arregussen
com la llana en aigua calenta;
com l'enyor mentre dorms.

I malgrat tot,
love set you going like a fat gold watch.